【中文原文】 | 【日文譯文】 |
---|---|
【網路小說】童話魔女圖鑑系列作|覆雪菫花的毒蘋果|預告PV|台灣輕小說 | 【Web小説】童話の魔女図鑑シリーズ|雪の中に咲くスミレの毒林檎|予告PV|台湾のライトノベル |
每週三晚上10:00更新,為你獻上睡前故事 | 水曜日の夜10時に更新、あなたに捧げる寝る前のお話 |
少女躺在玻璃棺木裡,一些細雪落在她的身上 | 少女はガラスの棺の中に眠る。粉雪は身の上に降りかかる。 |
如同被春雪覆蓋的菫花,柔弱又堅韌 | まるで春雪に覆われたスミレの花のような、弱くて強い。 |
少年鏟起塵土掩埋,裙襬上的血跡是他最後的執念 | 少年は掘り起こした土で埋めてあげた。血で染められた裾のところは、どうしようもない執念。 |
如同被荊棘束縛的野獸,深愛也深信 | まるで荊棘(いばら)に縛られた野獣、深く愛する、深く信じる。 |
改編自《格林童話》白雪公主的幻想物語 | グリム童話『白雪姫』をアレンジしたオマージュファンタジーのストーリー… |
【中文原文】 | 【日文譯文】 |
---|---|
【網路小說】夏鳥與傳說之詩|第①集預告PV|台灣輕小說|輕小說 | 【Web小説】夏鳥と伝説の詩|第①巻予告PV|台湾のライトノベル|ラノベ |
傳說中,夏鳥會引誘人們進入禁區,侵蝕他們的肉身與靈魂,而夏鳥的出現也預示著被封印千年的禁忌即將甦醒。 | 夏鳥は人類が入っていけない禁止区域に人を誘い込み、身も心も食い尽くすという、伝説の生物。夏鳥が現れれば、何千年も封印されてきた災厄が降りかかってくる、と予言されている。 |
黑暗正在吞噬光明,死寂也將淹沒世界,被惡夢纏身的少女,背負約定的少年,踏上了阻止黑暗與死亡的旅行。 | 闇が光を貪り喰らう、死の沈黙が世界を深く溺れさせる。悪夢にうなされる少女と、約束を背負う少年が、闇と死から光を救う旅に立った。 |
這會是改寫命運的契機,抑或是生命的徒然⋯⋯? | 運命を変えるきっかけとなるか、それとも人類最後のあがきなのか… |